terminar el artículo

¡Por fin he terminado mi artículo para la revista más+menos de esta clase! Pues, en realidad, lo terminé hace más de una semana, pero todavía no he tenido tiempo para reflexionar sobre mi trabajo. ¡Qué ocupada mi vida recientemente!

El artículo me sorprendió en muchas maneras. Al principio del semestre, yo pensaba que hacer entrevistas en español, entender todo y traducirlas a inglés serían las partes más difíciles del curso, pero en realidad éstas no fueron tan difíciles como imaginé. Es la verdad que yo estaba muy contenta a usar un grabador (como yo siempre hago en mis clases universitarias en los EE. UU.), pero solo tenía dificultades con una entrevista telefónica y una profesora me ayudó con ésta.

Lo más difícil para mi era mi tema y todas las cosas pertenecidas. Este semestre, la revista se enfoca en el sistema público de salud en España. Mi plan original era escribir sobre el hospital San Lázaro, el hospital más viejo de Sevilla (originalmente construido fuera de las murallas de la ciudad para léperos en el siglo XIII), pero es un hospital muy deprimido y geriátrico ahora, entonces la oficina de la prense no facilitó este artículo. Al último minuto, cambié mi tema a un perfil sobre Dr. Javier Conde García, que presentó mucha información a mi clase anteriormente, integrando información amplia del sistema pública de salud. Después de mí entrevista con Dr. Conde, me dio cuenta que eso sería imposible a escribir bien. Como resulto, y con mucha ayuda de mi profesora de otra clase de comunicación, yo entrevisté a más personas y eventualmente y con mucha estrés, escribí mi articulo que es un perfil amplio del sistema en general.

Yo estoy más o menos orgullosa del producto final, especialmente el orden en que presento toda la información. Yo creo que eso es el logro personal más notable del proceso. He aprendido mucho de esta experiencia y no sólo del sistema público de salud, sino mis habilidades españolas y otras cosas periodísticas que van a ayudarme mucho como estudiante de periodismo cuando regrese a la Universidad de Oregón.