Saturday, December 12, 2009

una foto vale más que mil palabras




Este semestre en Sevilla, he sacado muchas fotos de la catedral porque es mi monumento o sitio histórico favorito de la ciudad, pero ésa es mi favorita. Más que las otras, esta foto muestra la vida de la ciudad. Me gusta que hay tantas personas andando y que parecen como están haciendo sus cosas normales, un músico tocando su instrumento (como normalmente hay en la Avenida de la Constitución) y los belenes y las castañas tostadas, característicos de la Navidad en Sevilla. La Catedral era una de las primeras cosas que yo vi aquí, y los belenes y las celebraciones navideñas son unas de las últimas que voy a ver, y los dos están presentes en esa foto.

la limpieza

una historia en fotos









The Price of "Free" (final version of mas + menos article)

More than 30 years after becoming a constitutionally mandated right, Spain’s public health system struggles with increasing costs and maintaining a high level of care for all citizens.

By Kate Loftesness

Imagine finding out you have cancer, AIDS or another grave illness that could cost hundreds of thousands of dollars in medical treatment. Now imagine having the guarantee that you will receive all the treatment you need, completely free of charge.

This might be hard for Americans to envision, but for Spanish citizens, it is a reality.

Public healthcare has been the subject of much attention following United States President Barack Obama’s recent push for socialized healthcare, but for many Americans the idea of receiving expensive medical treatment completely free seems too good to be true. In Spain, the government has been providing universal health coverage for decades, but Spaniards still grapple with the same doubts. Spain’s public healthcare system has received attention for its wide reach and effectiveness as well as its shortcomings, including huge expenditures that continue to increase in the midst of an economic crisis.

In 1978, the Spanish Constitution afforded all citizens the right to universal healthcare. Today, the system administering this right is divided into 17 autonomous communities that function independently of each other, including the Andalusian Health Service (Servicio Andaluz de Salud, or SAS), which services the Andalusia region, in southern Spain. The SAS maintains 1,491 medical centers, where Andalusians can receive both primary and specialized medical attention.

Dr. Francisco Javier Conde García, a Doctor of Internal Medicine at the Virgen Macarena hospital and professor at the University of Seville, believes the public health system is successfully achieving the universal health coverage called for by the country’s constitution. “It’s the reality,” Conde says. “Here, no one is discriminated against.”

Mixed reviews
Not everyone is happy, though. Esther Menacho Dorado, part of the editing and production team for the Canal Sur Radio program El Público, hears many complaints about the system’s shortcomings.

“Every afternoon, we receive calls from listeners who tell us what’s happening to them, what they’re worried about, and one of the most frequent problems is the health system,” Menacho says. “Andalusians are upset because they spend months waiting for a specialist to see them, for lost medical forms, for a second medical opinion that never arrives, or about illnesses that the SAS doesn’t cover.”

Manuel Barragán García, a 21-year-old Huelva native, contacted El Público after the SAS denied him coverage for an expensive surgery he needed to keep from going blind. “What I had was an illness that deforms the cornea, and it got to the point where my cornea was going to open like a flower until I lost my vision completely,” Barragán says.

Though Barragán suffered from a very severe case of keratoconus, the same disease affecting his mother, the SAS told him it wasn’t a serious illness and they would not cover the surgical insertion of rings into his cornea that doctors said was necessary to save his vision. This surgery, which can cost between 4,000 and 6,000 euros per eye, was far too expensive for Barragán or his family to pay for independently.

After he spoke out against the SAS and publicized his case on the radio, a private doctor heard his plight and performed the surgery for Barragán and his mother for free last November.

The surgery, which is now covered by the SAS in part thanks to Barragán’s public protest, stopped the progression of Barragán’s keratoconus, but he still has trouble seeing. “I am angry with the health system,” he says. “If they had diagnosed my illness four years ago, now I would have glasses, but I would see a lot more than I see. Right now, I’m angry, very angry.”

Although Barragán’s case is far from alone, statistics speak more highly of the SAS’s services. According to one SAS survey, 88.2 percent of users report being “satisfied” or “very satisfied,” and 50 percent say the doctors are “very good.”

Yasameen Raissinia, a 21-year-old CIEE student from San Jose, California, currently studying with the International Business and Culture Program, learned about the Spanish health system her third day in Seville when she went to an emergency room in Triana with a broken foot. “There was absolutely no one there. We were in and out in half an hour,” Raissinia says.

The doctors gave Raissinia a cast and medicine, including a daily injection in her stomach to aid circulation in her foot. Because she is not a Spanish citizen, Raissinia had to pay about 180 euros in total and will be reimbursed by her private insurance once the paperwork is completed.

One week after the emergency room visit, Raissinia returned to see an orthopedic specialist, where she encountered an hour-long wait and many more people. This doctor told Raissinia that the x-rays were inconclusive and her foot may not have ever been broken in the first place. She no longer had to wear a cast or use crutches, but the pain lasted for a month and she still doesn’t have concrete answers.

“Overall, the service and the emergency room visit were great,” Raissinia says. “I just don’t really know what happened. The doctor might have been a little incompetent.”

Dr. Conde acknowledges that lack of motivation in medical personnel is a problem in the Spanish healthcare system. “People are burnt out,” he says. He also sees excessive bureaucratization, lack of communication, long waiting lists and increasing expenditures as other major problems.

Can Spain afford its healthcare system?
In today’s economic crisis, the cost of Spain’s public health system has been the focus of increasing public scrutiny. Though Spain’s is one of the least expensive systems of all Westernized countries, costing less than those of the United States, Germany, Japan, and the United Kingdom, it still used 53,000 million euros in 2006, 5.9 percent of the country’s GDP. A current report by Fedea, the Fundación de Estudios de Economía Aplicada (Applied Economic Studies Foundation), shows that current expenditures are not sustainable. Between 2003 and 2007, the national health system deficit increased 11,000 million euros and the Fedea report estimates that if current trends continue, it could exceed 50,000 million euros by the year 2020.

Conde attributes much of this increase to an aging population and a greater number of chronic patients. According to a recent article in El País, in 10 years, one in every five Spaniards will be over the age of 65. “Age isn’t a limit now like it was before,” Conde says. “People are becoming chronic patients more often.”

He explains that more expensive medical technology, increasing numbers of immigrants, and changing user expectations are also burdening the current system. The average Spanish citizen goes to the doctor eight times every year, 40 percent more often than the average for the rest of the European Union. Conde advises that a major way to reduce the costs is to change the way people think. “You can’t go to the doctor for something silly,” he says. “It’s not a problem with the system; it’s a problem with the user.”

Even with its flaws and room for improvement, he has faith in the system’s fundamentals. “Despite being the critic that I am, I think the system works very well. I believe that here in Spain, it is a success and that isn’t going to change.”

reflecciones de una viajera

Éste semestre ha sido una de las experiencias más surrealistas de mi vida. ¡No puedo creer que casi ya haya terminado! Dentro de una semana, habré terminado mis clases y estaré con mis padres en Sevilla y Barcelona. ¡Sólo tengo 12 días más en España!

Sin duda, lo que más caracterizaba mi experiencia aquí ha sido mis viajes. Cuando llegue, sabía que viajar por Europa era una prioridad mía, y lo realicé. Antes de salir, yo habré viajado por 19 aviones y 8 países. En total, he visitado España, Alemania, Francia, Portugal, Suiza, Marruecos, Inglaterra e Irlanda. Mi señora me dice que soy la más “europea” de sus 19 otras niñas y ella me llama “viajera”.

Aunque es posible que mis viajes hayan desmerecido mi experiencia en Sevilla y me prevenido a disfrutar los fines de semana aquí lo más posible, no cambiaría nada si pudiera. Me siento como ahora conozco mucho más del mundo y orgullosa que he visto tantos lugares y tantas cosas famosas, históricas e impresionantes.

Es muy difícil, si no casi imposible, a elegir un viaje favorito—todos han sido distintos. Lo más divertido y emocionante era Suiza. Yo fui con mi amiga, Boo, con quien vivé de casualidad en la residencia mi primer año en la universidad. Empecemos en Basel y fuimos a Luzern, Interlaken, Lausanne, y Geneva, cada noche en una ciudad diferente. Subimos trenes sin mucho preplaneando y no tuvimos mucho idea de la cosas a ver en cada ciudad. Cada etapa fue una aventura, desde principio al fin. Las montañas eran espectaculares y el campo también precioso. Mis partes favoritas eran cuando subimos Mt. Titlis a unos 3,238m de altura en una góndola y nuestra parada en Gruyeres para comer fondue en una castilla antigua con vistas muy impresionantes.



También mi viaje a Marruecos con el cuatro culturas grupo de interés era muy notable. Estoy segura que es la vez en mi vida que he sentido lo más extranjera—¡especialmente en un autobús grande con once otras chicas, dos coordinadores, y dos guías! Pero fue increíble a ver una cultura tan distinta a la mía. Parecía como una película y, aunque los imágenes no eran tan sorprendente por la abundancia de conocimiento muy fácil de conseguir, era increíblemente surrealista a estar allí, dentro de todo. Me gustaron mucho las medinas (mercados centrales de las ciudades), donde hay muchísimas tiendas pequeñas de todos tipos de cosas imaginables y fue muy divertido a regatear precios. También me encantaron la arquitectura y la artesanía musulmana en todas partes. La ciudad de Chefchaouen era preciosa con sus calles desiguales y paredes azules.


Acabo de regresar de otro viaje, lo más largo y lejos del semestre. Para el puente de seis días (desde el 2 hasta el 8 de diciembre), fui con cinco amigas a Londres y Dublín. Fue muy divertido y agradecido a pasar tiempo en países anglohablantes. También, Londres era una ciudad que, desde niña, siempre había querido a visitar. Por eso, fue muy emocionante a estar allí por fin.


A terminar mis viajes grandes por Europa con eso me ha dejado segura que necesito viajar mucho más luego en mi vida. Aunque estoy muy contenta con todo que he visto en los últimos tres meses, y es más que hubiera imaginado que vería, ya no es suficiente. Encima de mi lista están Grecia, Italia, Alemania (a ver ciudades más grandes e importantes, no sólo donde mi amiga estaba estudiando), ¡y el resto de Europa y más!

Sunday, November 29, 2009

terminar el artículo

¡Por fin he terminado mi artículo para la revista más+menos de esta clase! Pues, en realidad, lo terminé hace más de una semana, pero todavía no he tenido tiempo para reflexionar sobre mi trabajo. ¡Qué ocupada mi vida recientemente!

El artículo me sorprendió en muchas maneras. Al principio del semestre, yo pensaba que hacer entrevistas en español, entender todo y traducirlas a inglés serían las partes más difíciles del curso, pero en realidad éstas no fueron tan difíciles como imaginé. Es la verdad que yo estaba muy contenta a usar un grabador (como yo siempre hago en mis clases universitarias en los EE. UU.), pero solo tenía dificultades con una entrevista telefónica y una profesora me ayudó con ésta.

Lo más difícil para mi era mi tema y todas las cosas pertenecidas. Este semestre, la revista se enfoca en el sistema público de salud en España. Mi plan original era escribir sobre el hospital San Lázaro, el hospital más viejo de Sevilla (originalmente construido fuera de las murallas de la ciudad para léperos en el siglo XIII), pero es un hospital muy deprimido y geriátrico ahora, entonces la oficina de la prense no facilitó este artículo. Al último minuto, cambié mi tema a un perfil sobre Dr. Javier Conde García, que presentó mucha información a mi clase anteriormente, integrando información amplia del sistema pública de salud. Después de mí entrevista con Dr. Conde, me dio cuenta que eso sería imposible a escribir bien. Como resulto, y con mucha ayuda de mi profesora de otra clase de comunicación, yo entrevisté a más personas y eventualmente y con mucha estrés, escribí mi articulo que es un perfil amplio del sistema en general.

Yo estoy más o menos orgullosa del producto final, especialmente el orden en que presento toda la información. Yo creo que eso es el logro personal más notable del proceso. He aprendido mucho de esta experiencia y no sólo del sistema público de salud, sino mis habilidades españolas y otras cosas periodísticas que van a ayudarme mucho como estudiante de periodismo cuando regrese a la Universidad de Oregón.

Tuesday, November 24, 2009

Enseñar cambios

El edificio de muros altos, desangelados e intimidatorios de la Calle Alfonso Lasso de la Vega parece una cárcel. Las puertas están cerradas y no invitan a entrar. Es necesario pedir permiso por el interfono para acceder a pasillos que casi no están decorados más que por graffiti y pintadas.

Pero no es una cárcel, es un instituto. El Instituto de Enseñanza Secundaria Ramón Carande, muy cerca del Polígono Sur, también conocido como Las Tres Mil Viviendas, la zona marginal más importante de Europa que nació en la década de los 70 como el primer exponente de chabolismo vertical.

En las aulas del Instituto se escuchan los gritos de chicos problemáticos. Encarnación Quiroga, psicóloga del IES Ramón Carande, dice que muchos alumnos no quieren estar allí y están aburridos en las clases.

“Hay poco respecto al profesor… Por eso, hay mucho conflicto con los profesores,” dice Encarnación.

En medio del ruido y del caos, el IES Ramón Carande no parece el lugar ideal para aprender, pero es el mejor sitio donde esos chicos pueden estar. Están fuera de las Tres Mil.

El IES Ramón Carande tiene 800 estudiantes, como dice Encarnación, y aproximadamente el 80 por ciento vienen de las Tres Mil Viviendas y de padres que prefieren que sus hijos salgan del barrio y de un entorno criminal.

En las Tres Mil se respira un ambiente muy diferente. Para cualquier persona que viene de fuera parece peligroso y triste, con calles vacías y edificios desconchados, con ventanas decoradas con ropa que se secan al azar. Descampados cubiertos de basura y policías esperando en los portales de las cases.

Pero para muchas residentes, las Tres Mil les ofrece mucho más. No es todo negativo.

“Hay mucho robo, mucho mafia… pero no pasa nada,” dice Vanesa Sánchez Leòn, de 17 años, una estudiante en IES Ramón Carande y que vive en las Tres Mil Viviendas. A ella le gusta el sentido de comunidad dentro de la zona porque siente que conoce a todo el mundo y todos sus rincones.

“Me encanta [vivir allí] porque hay mucho ambiente,” Vanesa dice, especialmente el flamenco por sus raíces gitanos.

Igual que el barrio, los chicos de IES Ramón Carande están llenos de música. Durante la visita al centro de estudios de CIEE, situado en un antiguo palacio en el barrio Santa Cruz de Sevilla, un chico gitano que se llama Daniel canta a sus compañeros de clase, y a las estudiantes universitarios americanos de CIEE.

“Políticos: no necesitamos centros cívicos, necesitamos centros residenciales, más maestros, más materiales, para crear más lideres y menos criminales,” él rapea.

A pesar de esos problemas, los estudiantes de IES Ramón Carande son felices, y la escuela trabaja mucho para ayudarlos. No puede cambiar el barrio, pero está trabajando para dar muchas oportunidades y recursos a sus alumnos.

El IES Ramón Carande ofrece muchas opciones a los alumnos, incluyendo bachilleratos de arte, ciencia, y humanidades, además de un ciclo de formación profesional. Los alumnos tienen que tener ganas de trabajar, como la psicóloga Encarnación Quiroga dice. Incluso en el ciclo profesional, ellos tienen que estudiar mucho.

Una vez por semana, los alumnos se reúnen con profesores para hablar de sus clases y de la que está funcionando o no. Encarnación dice que hay 72 profesores—“un montón”—para enseñar y otros empleados para ayudar con otros aspectos de la educación, como educación sexual o para la ciudadanía.

Semanalmente, hay una enfermera que les ofrece citas anónimas a los alumnos para responder a sus preguntas de salud. Eso es un servicio muy utilizado en el Instituto, según Encarnación.

Uno de los logros más importantes del Instituto es que esos estudiantes piensan en su futuro y tienen planes y metas después de salir del Instituto. “Entrenadora de fútbol!” responde Vanesa cuando se le pregunta por sus planes del futuro. Otros, aproximadamente el 20 por ciento, según la psicóloga, continuarán sus estudios en la universidad.

A Antonio Sánchez Márquez, de 17 años, le gusta hacer deberes y muchos deportes, que poco se corresponde su imagen con la que en Sevilla tienen de la zona en que él vive. Antonio no es un drogadicto o un criminal—“¡soy deportista!” él dice con una sonrisa.

Tuesday, October 20, 2009

Belleza en Granada

Este fin de semana, fui a Granada con CIEE y me gustó muchísimo la ciudad. La primera cosa que hicimos fue visitar a la Alhambra y me encantó. Después de unas semanas en Sevilla, me di cuenta que me gusta mucho la arquitectura islámica, y por eso me encantó la Alhambra. En particular, me fascinan mucho todos los detalles en las paredes y los techos. La yesería que decora los paredes es increíble y no puedo imaginarla con el color que tenía cuando era nueva. También, me gusta la simetría, uso de color, y formas geométricas que caracterizan la arquitectura islámica. Pero más que todo, me encanta la incorporación e importancia de la naturaleza en los edificios islámicos importantes. Como los jardines en el Alcazar de Sevilla, los jardines de la Alhambra y el Generalife son muy bellos y exuberantes. Combinado con las vistas preciosas, el efecto fue muy impresionante. Asimismo, me gustó el resto de la ciudad por su abundancia de naturaleza y vistas preciosas. También, el tiempo más fresquito fue un cambio agradecido (¡aunque estoy mirando y disfrutando de la lluvia cayendo dentro del palacio en CIEE ahora mismo!).