Wednesday, October 14, 2009

ser estudiante llegando en un país nuevo

Artículo para clase

¿Qué haces primeramente cuando llegas a un lugar nuevo durante un viaje?
Para Kate Loftesness, 20 años, era echar agua en la reciclaje.
Eso no es una costumbre extraño o hábito personal. Para esta estudiante universitaria americana, era resultado de confusión y estrés.
“He estudiado español por casi siete años, y todavía no podía entender donde estaba el baño para vaciar mi botella de agua antes de la seguridad,” ella dice. “Tenía mucho miedo de perder mis compañeros de viaje y decidí a echarlo en la reciclaje porque no podía encontrar el baño ni fuente de agua ni basura.”
Muchas estudiantes que deciden a estudiar en el extranjero tienen problemas similares cuando llegan al país nuevo por la primera vez. Loftesness estudia con el Council on International Education Exchange, o CIEE, en Sevilla, y dice que ellos le habían ayudado muchísimo con la transición a vivir en España.
“Las personas de CIEE son muy amables. No hubiera sentido tan segura o alegre si no había tenido ellos,” dice Loftesness.
CIEE es uno de las programas de estudiar en el extranjero más grande del mundo, establecido en 1947 y con aproximadamente 104 programas de estudiar en 35 países del mundo hoy en día. Su centro en Sevilla es uno de los programas más viejos y prestigiosos en España, y emplean muchos herramientas a ayudar sus estudiantes acostumbrarse a vivir en el extranjero.
“En mi programa, quedamos en un hotel por las primares tres días, asistiendo orientaciones con guías españoles y explorando la ciudad,” dice Loftesness. “Eso me daba mucho más confianza y seguridad. También, yo sé que puedo ir a ellos con cualquiera pregunta tendría. No puedo imaginar mi experiencia sin CIEE.”

1 comment:

  1. Kate, a pesar de su necesaria brevedad, tu texto muestra un compromiso muy alto con la narración periodística, sin descuidar ninguno de los elementos que son esenciales en ella: fijación de la protagonista con datos concretos y a través de su propia voz en la forma de citas, anécdota que nos sitúa de inmediato y sin necesidad de explicaciones previas en el lugar de los hechos, información contextual de fondo para comprender por qué son relevantes los hechos relatados, datos precisos y contrastados con alto valor informativo y, por último, cierta tensión dramática para "atrapar" a los lectores. Tal vez con uno o dos detalles de "color" sobre el lugar donde transcurre la escena inicial, el texto ganaría en energía y precisión.

    ReplyDelete